galop

galop [galo]
masculine noun
gallop
• cheval au galop galloping horse
• prendre le galop to break into a gallop
• partir au galop [cheval] to set off at a gallop ; [personne] to go off like a shot
• au triple galop [partir, arriver] at top speed
► galop d'essai trial gallop ; (figurative) trial run
* * *
galo
nom masculin
1) (d'équidé) gallop

petit galop — canter

grand galop — full gallop

cheval au galop — galloping horse

partir au galop — to set off at a gallop

faire du galop — to gallop

au galop! — gallop!

s'enfuir au (triple) galop — (colloq) [personne] to run off double-quick

au galop! — (colloq) hurry up!

2) Musique galop
Phrasal Verbs:
••

chassez le naturel il revient au galop — Proverbe what's bred in the bone will come out in the flesh Proverbe

* * *
ɡalo nm
(= allure) gallop

au galop — at a gallop

galop d'essai fig — trial run

* * *
galop nm
1 Équit gallop; petit galop canter; grand galop full gallop; un cheval au galop a galloping horse; le cheval est parti au galop the horse set off at a gallop; se mettre au galop to break into a gallop; faire du galop to gallop; au galop! gallop!; s'enfuir au (triple) galop [personne] to run off double-quick; vas-y au galop! hurry up about it!;
2 Danse, Mus galop.
Composés
galop d'essai trial run; galop à faux counter canter; galop juste true canter.
Idiome
chassez le naturel il revient au galop Prov what's bred in the bone will come out in the flesh Prov.
[galo] nom masculin
1. ÉQUITATION gallop
prendre le galop to break into a gallop
galop d'essai
{{ind}}a. (sens propre) warm-up gallop
{{ind}}b. (figuré) dry run
2. DANSE galop
————————
au galop locution adverbiale
at a gallop
mettre sa monture au galop to put one's horse into a gallop
il a descendu la colline au galop he galloped down the hill
va m'acheter le journal, et au galop! go and buy me the newspaper, and be quick about it!
au triple galop (figuré) at top speed

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • galop — galop …   Dictionnaire des rimes

  • galop — [ galo ] n. m. • galos plur. 1080; de galoper 1 ♦ Allure la plus rapide que prend naturellement le cheval (et certains équidés) lancé et faisant une suite de bonds accomplis en trois temps (battues). Cheval qui prend le galop. Cheval qui part au… …   Encyclopédie Universelle

  • galop — GALOP. s. m. Allure du cheval qui court. Aller le galop. le petit galop. le grand galop. n allons qu au petit galop. mettre un cheval au galop. ils sont venus au galop. son cheval prit le galop, se mit au galop. ce cheval a le galop leger, le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • galop — GALÓP, galopuri, s.n. 1. Mersul cel mai rapid al calului, alcătuit dintr o succesiune de salturi. 2. Dans foarte rapid, cu mişcări în doi timpi şi cu un ritm sacadat; melodie după care se execută acest dans. – Din fr. galop, it. galoppo. Trimis… …   Dicționar Român

  • galop — gàlop m DEFINICIJA 1. najbrže kretanje konja u trku [jahati u galopu] 2. glazb. pov. brzi društveni ples iz 19. stoljeća, popularan u Engleskoj i Francuskoj 3. pren. vrlo brzo kretanje ili odvijanje [u galopu] ETIMOLOGIJA fr. galop ← fran. *wala… …   Hrvatski jezični portal

  • galop — galóp prv. Mẽtai jaũ ei̇̃na galóp …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • galop — (Del fr. galop). 1. m. Danza húngara, usada también en otros pueblos. 2. Música de este baile …   Diccionario de la lengua española

  • galop — [gal′əp; ] Fr [ gȧ lō′] n. [Fr: see GALLOP] 1. a lively round dance in 2/4 time 2. music for this vi. to dance a galop …   English World dictionary

  • Galop — Gal op, n. [F.] (Mus.) A kind of lively dance, in 2 4 time; also, the music to the dance. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gàlop — m 1. {{001f}}najbrže kretanje konja u trku [jahati u ∼u] 2. {{001f}}glazb. pov. brzi društveni ples iz 19. stoljeća, popularan u Engleskoj i Francuskoj 3. {{001f}}pren. vrlo brzo kretanje ili odvijanje [u ∼u] ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • galop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. galoppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybki bieg konia lub innego czworonoga skokami, w czasie którego wszystkie nogi jednocześnie odrywają się od ziemi : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.